応援メッセージを受けた を英語で教えて!

Question

サポーターの応援でチームが活気づいたので、「応援メッセージを受けた選手たちは、大きな力をもらいました」と言いたいです。

Answer 1

・The players received messages of support.

「応援メッセージを受けた」は上記のように表現します。

players 選手（名詞）

receive 受け取る（動詞）
「受け取った」「届いた」という事実をシンプルに伝えることができます。

message of support 応援メッセージ（名詞句）
「励ましの言葉」や「応援のメッセージ」といった意味で、スポーツの場面やイベントなどでよく使われる表現です。

例）
The players received messages of support from their fans and drew great strength from them.
選手たちはファンから応援メッセージを受け取り、それが大きな力になりました。

参考にしてみてください。