目がかゆくてたまらない を英語で教えて!

Question

花粉症の症状がひどいので、「目がかゆくてたまらない」と言いたいです。

Answer 1

・My eyes are unbearably itchy.

「目がかゆくてたまらない」は上記のように表現します。

eye 目（名詞）

unbearably 耐えられないほど、たまらなく（副詞）

itchy かゆい（形容詞）
ネイティブがよく使うフレーズです。

花粉症やアレルギーなどで目がひどくかゆいときに、ネイティブスピーカーがよく使うフレーズです。

例）
During allergy season, my eyes get unbearably itchy.
花粉症の季節になると、目がかゆくてたまらなくなるんだ。

少しフォーマルな言い回しです。
日常会話や医師とのやり取りでも使える実用的な表現なので、花粉症やアレルギーの症状を伝えたいときにぜひ使ってみてください。