話したくてたまらないんでしょ を英語で教えて!

Question

友達が話を聞いてほしそうな顔をしているので、「話したくてたまらないんでしょ」と言いたいです。

Answer 1

・be dying to talk
・be eager to talk

単語は、「～したくてたまらない」は複合動詞で「be dying to」と表現する事ができます。「話したくてたまらない」ならば「be dying to talk」となります。

構文は、第二文型（主語［you］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［dying］）に副詞句（話したくて：to talk）を組み合わせて、文尾に付加疑問文をつけて構成します。

たとえば"You're dying to talk, aren't you?"とすればご質問の意味になります。

また「～したくてたまらない」を意味する他の複合動詞「be eager to」を用いて"You're eager to talk, aren't you?"としても良いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ