ポテチが食べたくてたまらないけど、いまは午前3時 を英語で教えて!

Question

自宅で、夫に「ポテチが食べたくてたまらないけど、いまは午前3時」と言いたいです。

Answer 1

・I really want to eat chips but it’s 3 am now.

「ポテチが食べたくてたまらないけど、いまは午前3時」は、上記のように表現することができます。

「〜したくてたまらない」と言いたいときには、「主語 + really want to + 動詞」というフレーズを使ってみましょう。今回の場合は主語には I を、動詞の部分には「ポテチを食べる」という意味の eat chips を当てはめます。
「けど」の部分は、逆接の意味を持つ接続詞 but を用いてフレーズとフレーズを繋ぎましょう。
But の後には、「いまは午前3時」という意味の、it’s 3am now. を続けます。
英語で時間を表すときには「It’s + 数字 + pm/am」 という表現が使われます。

例文：
You know what? I really want to eat chips but it’s 3am now.
ねえあのさ、ポテチが食べたくてたまらないけど、いまは午前3時なんだよね。