ツボにハマりまくり を英語で教えて!

Question

何度見ても笑ってしまうとき「ツボにハマりまくり」と言いますが、英語だと？

Answer 1

・I'm cracking up every time.

「ツボにハマりまくり」は上記のように表現できます。

cracking up :大笑いする（熟語）
笑い崩れるなどという意味で、非常に面白い状況で使います。スラング的は表現で友達といるときなどに使います。

every time :毎回（副詞句）
特定の状況が何度も繰り返されるときに使います。

例）
A: I watched that funny video again, and I'm cracking up every time!
その面白い動画をまた見たけど、何回見ても笑っちゃう！
B: Haha, I know right? It's so hilarious!
あはは、わかるよね？本当に面白い！

ぜひ参考にしてみてください。