相手と状況によって、どちらにも当てはまります を英語で教えて!

Question

社交的かどうか聞かれたときに「相手と状況によって、どちらにも当てはまります」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It depends on the person and the situation, but it can apply to both.

「相手と状況によって、どちらにも当てはまります」は、上記のように表せます。
it depends on : 〜による、〜次第だ
・状況や条件に応じて変わることを示します。
the person and the situation : 相手と状況
・特定の人物や状況を指しているので冠詞は the を使います。
apply to : 〜に当てはまる
both : 両方、どちらにも

A : Are you sociable or introverted?
あなたは社交的ですか？それとも内向的ですか？
B : It depends on the person and the situation, but it can apply to both.
相手と状況によって、どちらにも当てはまります。

sociable : 社交的な（形容詞）
introverted : 内向的な（形容詞）