困難な状況にも対処できる を英語で教えて!

Question

面接で、面接官に「私は困難な状況にも対処できます」と言いたいです。

Answer 1

・I can handle hard situations.
・I can handle difficult circumstances.

I can handle hard situations.
困難な状況にも対処できる。

handle は「ハンドル」「取っ手」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「対処する」「処理する」などの意味も表せます。また、hard は「硬い」という意味を表す形容詞ですが、「困難な」「大変な」などの意味も表せます。（主観的なニュアンスの表現になります。）

I can handle hard situations because I have a lot of experience.
（経験が豊富なので、私は困難な状況にも対処できます。）

I can handle difficult circumstances.
困難な状況にも対処できる。

difficult も「困難な」「大変な」などの意味を表す形容詞ですが、hard と比べると、固いニュアンスがあります。また、circumstance は「状況」という意味を表す名詞ですが、こちらも situation に比べて、固いニュアンスになります。

I think he is suitable for this position because he can handle difficult circumstances.
（彼は困難な状況にも対処できるので、このポジションにふさわしいと思います。）

Ken

アドバイザーのサイトへ