誰よりもうまく対処できる を英語で教えて!

Question

同僚が仕事の適任者を探していて思いついた人がいるので、「彼は誰よりもうまく対処できるよ」と言いたいです。

Answer 1

・You can handle it better than anyone.

「誰よりもうまく対処できる。」は、上記のように表現することができます。

handle は「ハンドル」「取っ手」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「対処する」「指揮する」「操作する」などの意味も表せます。また、better は good の比較級で、「〜より良い」「〜より上手い」などの意味を表す形容詞になります。（客観的なニュアンスがある表現になります。）
※ anyone は「誰か」「誰でも」などの意味を表す代名詞です。

You don't have to worry, he can handle it better than anyone.
（心配しなくていいって、彼は誰よりもうまく対処できるよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ