誰よりも真剣 を英語で教えて!

Question

悩んでいる彼女に、「誰よりも真剣ですばらしい」と言いたいです。

Answer 1

・more serious than anyone else

「誰よりも真剣」は上記の様に表現します。

serious：真剣な、真面目な
more 〜 than anyone else：誰よりも

例文
You are more serious than anyone else, and that’s amazing.
あなたは誰よりも真剣で、素晴らしいよ。

他にも「素晴らしい」という表現を他の言葉で表すフレーズを紹介します。

例文
The way you're more serious than anyone else is truly admirable.
君の誰よりも真剣なその姿勢、本当に立派だよ。

You're more serious than anyone else about this project, and it's inspiring.
このプロジェクトに関して君は誰よりも真剣で、とても刺激になるよ。

彼女が悩んでいる状況で、That's amazing 「素晴らしい」や You should be proud of yourself.「自分を誇りに思っていいよ」といった言葉を加えるとより励ますことができます。