その状況に見事に対処した を英語で教えて!

Question

会社で、同僚に「彼女はその状況に見事に対処したね」と言いたいです。

Answer 1

・You dealt with the situation brilliantly.

「その状況に見事に対処した。」は、上記のように表せます。

deal（dealt は deal の過去形、過去分詞形）は「契約する」「取引する」「取り扱う」などの意味を表す動詞ですが、「対処する」「対応する」などの意味も表せます。
brilliantly は「見事に」「素晴らしく」などの意味を表す副詞になります。

例文
She dealt with the situation brilliantly. It was fire.
彼女はその状況に見事に対処したね。やばかったよ。

※fire は「火」「火事」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「最高」「素晴らしい」「（ポジティブな意味の）やばい」などの意味も表せます。