それは状況によるよ を英語で教えて!

Question

場合によって変わることなので、「それは状況によるよ」と言いたいです。

Answer 1

・It depends on the situation.
・It's up to the situation.

1. It depends on the situation.
それは状況によるよ。

depends on ~：〜による　
situation：状況
その状況による、その時による〜となった場合に、英語圏ではとてもよく使うフレーズです。
また、It depends! で、「その時によるね！」と軽く使うこともできます。

2. It's up to the situation.
それは状況によるよ。

up to ~：〜による
例）
it's up to you!
君次第だね！

また上記にも少しだけ違いがあり、depends は何かを決めなければいけない時、up to は、決めるのは自由というニュアンスです。その状況が重いか軽いかで、使い分けるのがいいと思います。

Answer 2

・It depends on the situation.

「それは状況によるよ」は上記のように言います。
一番ベーシックな言い方です。
日本語の「状況によるよ」と全く同じ意味なので、使いやすいと思います。
It depends on ～「～による」
the situation「状況」
on のあとを変えるで色んな意味で使うことができます。
例)
It depends on the weather.
天気によるね。

また It の部分を変えると、さらに色んなことを説明できます。
例)
The price depends on the size.
価格はサイズによって異なります。
The price「値段、価格」
the size「サイズ」

お役に立てれば幸いです。

Answer 3

・It depends on the situation.

「それは状況によるよ」は上記のように表現します。

＊ It「それ」という意味の代名詞です。話題に上がっている内容を指します。
＊ depend on ~ 「〜に左右される」とい意味の熟語です。他にも「〜に頼る」「〜に依存する」という意味でも使用されます。
＊ situation「状況」という意味の名詞です。condition という単語も「状況」という意味で使用されます。situation が「人や物事を取り巻く状況」を指すのに対して、condition は「その人や物事自体の状況、状態」のことをさします。

例文
A : What time will you arrive at the meeting place?
何時にミーティング会場に到着する予定ですか。
B : It depends on the traffic conditions.
交通状況によります。

参考にしていただけると幸いです。

Answer 4

・It depends on the situation.

「それは状況によるよ。」は上記のように表現します。

depends on〜で「〜次第である」や「〜によって決まる」という意味の熟語になります。そこに、「状況」という意味の英単語 situation を追加した文章を作りました。situation の代わりに、同じ「状況」という意味の circumstances も使用できます。

また、depends on は「〜に頼る」や「〜を当てにする」などの意味のあります。

例文
It depends on the situation, so it's difficult to predict.
それは状況によるから、予測するのが難しいよ。

＊so：〜だから（接続詞）
＊difficult：難しい
＊predict ：予測する

参考にしてみてください。

Answer 5

・It depends on the situation.

「それは状況によるよ。」は、上記のように表せます。

it depends on 〜 は「〜による」「〜次第」などの意味を表す表現になります。
situation : 状況、状態、立場、など（名詞）

例文
It depends on the situation. If the deadline is tomorrow, you have to do it immediately.
それは状況によるよ。締め切りが明日なら、すぐにやらなきゃいけない。

※deadline は「死線」という意味を表す名詞ですが、よく「締め切り」「期限」「納期」などの意味で使われます。
※immediately は「すぐに」「即座になどの意味を表す副詞ですが、急ぎのニュアンスが強めな表現になります。

Answer 6

・It depends.

「それは状況によるよ」は上記のように表現できます。、物事の進め方や答えが一つに決まらず、状況に応じて変わることを伝える便利なフレーズです。とてもカジュアルでシンプルな言い方なので、友人や家族との日常会話で使えます。

会話例
A：Can you go?
行ける？
B：It depends.
それは状況によるよ。

It depends に on～ を追加することで、「何の」状況によるのかを詳しく伝えることができます。

例文
A：Can we meet up later today?
今日、後で会える？
B：It depends on how much work I have left.
残りの仕事がどれだけあるかによるよ。
※ meet up：会う、集まる
※ how much work I have left：私が残した仕事の量がどのくらいか（＝残りの仕事がどれだけあるのか）

参考にしてみてください。