状況による を英語で教えて!

Question

対処方法について聞かれた際「状況によるよ」と言いたいです。

Answer 1

・Depends on the situation
・Depends on the circumstances

1. Depends on the situation
「状況による」という最もシンプルで直接的な表現です。Situation「状況」をOn the situation になるときは、「その状況について」となります。

例文:
A： How should I handle this issue?
どう対処すればいいのですか？
B：It depends on the situation.
それは状況によりますよ。

2. Depends on the circumstances
こちらもよく使われています。「状況次第だ」「状況による」という意味で、ある事柄の結果や決定が、その時の具体的な状況に応じて変わることを表す英語表現です。
Depends on：〜に依存する、〜次第である
Circumstances：状況、事情、環境

例文:
It depends on the circumstances. If the salary and work conditions are good, I’ll consider it.
状況次第だね。給料や勤務条件が良ければ、考えますよ。
*Condition: 条件
*Consider: 考えます