非協力的だね を英語で教えて!

Question

同僚が同じ部署の人が手伝ってくれないというので、「非協力的だね」と言いたいです。

Answer 1

・uncooperative
・unhelpful

1. uncooperative
非協力的な

un が単語の頭につくと、否定の意味になります。
cooperative 「協力的な」→ uncooperative「非協力的な」といった具合です。
また、uncooperative には人の態度や行動に対して使われることが多いため、今回の「同じ部署の人が手伝ってくれない」という場合にぴったりの単語です。

例文
He seems to be uncooperative.
彼は非協力的なようだね。

seem to be: 〜のようだ、〜らしい

2. unhelpful
助けにならない

こちらも、「役立つ、助けになる」の helpful に un がついて、「役に立たない、助けにならない」という否定的な意味になります。

例文
He sounds very unhelpful.
彼は全く役に立たないようだね。

sound: 〜のようだ、〜のように聞こえる

参考にしてみてください。