人に出来て自分に出来ない を英語で教えて!

Question

学校で友達に「私は能力が低いから他の人に出来て自分に出来ない」と言いたいです。

Answer 1

・Others can do it but I can’t.

「人に出来て自分に出来ない」は上記のように表現することができます。
other は「他の」 という意味を持つ形容詞ですが、others と複数形になると、「他人」という意味で使われます。

例文
I’m not competent, so there are times when others can do something but I can’t.
私は能力が低いから、他の人ができるのに自分に出来ない時がある。
※competent：有能な
※there are times when 主語 ＋ 動詞：〜な時がある

学校に関連する表現も整理します。
「いい成績を取る」は get good grades 、「悪い成績を取る」は get bad grades となります。

こちらの回答をぜひ参考にしてくださると幸いです。