自分で自分を認めればいい を英語で教えて!

Question

他人の評価を気にしている人がいるので、「自分で自分を認めればいい」と言いたいです。

Answer 1

・You just have to accept yourself.
・It's fine enough to admit yourself.

１　You just have to accept yourself.
ただ自分を受け入れればいいのです。

「自分を受け入れること」は「自分を認めること」とニュアンスが通じます。

構文は、主語（you）の後に副詞（just）、助動詞的表現（have to：しなければならない）、動詞原形（accept）、目的語（yourself）を続けて第三文型的（主語＋動詞＋目的語）に構成します。

２　It's fine enough to admit yourself.
自分を認めるだけで十分です。

此方の構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［fine enough：十分］）に副詞的用法のto不定詞（to admit yourself：自分を認めるだけで）を組み合わせて構成します。

Hiro

アドバイザーのサイトへ