自分を認める を英語で教えて!

Question

自己肯定感を高め、自分の価値を見つめ直すために「自分を認める」と言いたいです。

Answer 1

・accept oneself
・admit oneself

accept oneself
自分を認める

accept は「承認する」「認める」などの意味を表す動詞ですが、ポジティブなニュアンスで使われることの多い表現になります。

It’s so important to accept yourself.
（自分を認めることはとても大切なことです。）

admit oneself
自分を認める

admit も「承認する」「認める」などの意味を表す動詞ですが、こちらは「いやいや認める」というニュアンスがある表現になります。

I started mixed martial arts to admit myself.
（私は自分を認めるために、総合格闘技を始めました。）