自分で出来ることは自分でしたい を英語で教えて!

Question

「どうしてセルフリフォームするの？」と聞かれたので、「自分で出来ることは自分でしたい」と言いたいです。

Answer 1

・I want to do things myself if I can.
・I prefer to do things on my own as long as I can.

I want to do things myself if I can, so I can save money.
可能な限り自分で出来ることは自分ですれば節約になるでしょ。

一番シンプルな表現になります。
I want to do things myself…じぶんでしたい
if I can…可能であれば
to save money…節約する

2. I prefer to do things on my own as long as I can. I want to be more independent.
可能な限り自分で出来ることは自分でしたいんだよ。自立したいんだ。

こちらも使える表現です。
prefer…好む、選択する
on my own…自分自身で
independent…独立した

参考にしてください！