言い出したのは自分でしょ？ を英語で教えて!

Question

友達が会ういていこうと言ったのに疲れたと言い始めたので、「言い出したのは自分でしょ？」と言いたいです。

Answer 1

・You were the one who said it first.
・You initiated it, didn't you?

1. You were the one who said it first.
直訳すると「あなたが先に言ったでしょ」

例文
A: I'm tired, can I cancel today's dinner plan?
疲れたから今日のディナーの約束辞めてもいい？
B: You were the one who said it first.
言い出したのは自分でしょ。

2. You initiated it, didn't you?
直訳すると「あなたが始めたんでしょ？」
*initiated=始める、開始する

例文
A: I will stay home today so I won't go to meet you.
今日は家にいるからあなたとは会わない。
B: You initiated it, didn't you?
言い出したのは自分でしょ。

chiikon

アドバイザーのサイトへ