自分の事は自分で を英語で教えて!

Question

息子が一人で着替えた事に驚かれたので、「自分の事は自分で出来るように教えている」と言いたいです。

Answer 1

・do things for oneself

「自分の事は自分で 」を英語で do things for oneself と表現します。

例文
I’m teaching him to do things for himself.
自分の事は自分で出来るように教えている。

You have to do things for yourself if you want to live alone.
もし、一人暮らしがしたいのならば、自分の事は自分で出来るようにすべきです。
※ have to で「~しなかればならない」という意味の定型表現です。

ちなみに、do things for oneself はそのまま使うと強い命令文になりますので、文脈に気を付けて使うようにすることが大切です。

Hikari

アドバイザーのサイトへ