自分の責任を果たすのは、当然のことでしょ？ を英語で教えて!

Question

受けた仕事を途中で投げ出しそうになってる人に、「自分の責任を果たすのは、当然のことでしょ？」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Fulfilling your responsibilities is the least you can do, right?

「自分の責任を果たすのは、当然のことでしょ？」は、上記のように表せます。
fulfilling : 果たすこと（動名詞）
responsibilities : 責任（名詞・複数形）
・「責任」は１つとは限らないので、複数形にする方が自然です。responsibility は可算名詞にも不可算名詞にもなる単語で、「責任という概念」を指すときには不可算名詞として使われます。
「レスポンシビリティズ」と読み、２つ目の i にアクセントをおきます。
the least you can do : 最低限あなたのできること
・ the least は「もっとも少ないもの」、you can do は「あなたができること」で、合わせて義務や礼儀、当然の行動を指すフレーズです。相手に対して 「せめてこれくらいはやるべきでしょ？」 つまり「当然のことでしょ？」というニュアンスを表します。
right? : そうでしょ？

Fulfilling your responsibilities is the least you can do, right? Don't give up.
自分の責任を果たすのは、当然のことでしょ？ 諦めないで。

Answer 2

・It's natural to fulfill your responsibilities, right?

「自分の責任を果たすのは、当然のことでしょ？」は、上記のように表せます。

it's natural to 〜 : 〜するのは自然、〜するのは当然（慣用表現）

fulfill one's responsibilities : 責任を果たす、責任を全うする

right? : 〜でしょ？、〜だよね？
・right は「右」「右の」といった意味の表現ですが、「（倫理的に）正しい」という意味も表せます。

例文
What the hell are you doing? It's natural to fulfill your responsibilities, right?
何をやってるの？自分の責任を果たすのは、当然のことでしょ？

※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。