ずり落ちる を英語で教えて!

Question

痩せたのか、ズボンが大きく感じるので、「歩いているとズボンがずり落ちるようになった」と言いたいです。

Answer 1

・to slip down
・to ride down

1. My pants started slipping down when I walked.
歩くとズボンがずり落ちるようになった。

2. When I was walking, my pants started riding down.
歩いていたらズボンがずり落ち始めた。

1も2も動詞の後に「どのような状態になるか」と変化がわかる様にするためにdownが必要となります。
slip=滑る
ride=乗る（ニュアンスで動く様子が感じられる）

補足
アメリカではズボンのことを一般的にpantsと言いますが、イギリスではtrousersと言います。皮肉が好きな人がイギリスでpantsと聞くと高確率でアメリカ英語訛りのマネをして復唱します。