店員さんがこちらに気づいてくれないようだ。 を英語で教えて!

Question

オーダーしたいのに店員さんが来てくれないので、「店員さんがこちらに気づいてくれないようだ。」と言いたいです。

Answer 1

・It seems like the waiter hasn't noticed us.

「店員さんがこちらに気づいてくれないようだ」は上記のように表現することができます。

It seems like は 「～のようだ」「～らしい」 という意味です。何かを推測するときや予測するときに使われ、日常会話でも非常によく耳にするフレーズです！
また、「こちらに気づいてくれない」は hasn't noticed us で現在完了形 を使い「気づいていない」状態が続いていることを表現するといいと思います。

例文：
A: I’ve been waiting for the waiter for a while now.
ずっと店員さんを待ってるんだけど…。
B: It seems like the waiter hasn't noticed us.
店員さん、こっちに気づいてくれないようだね。

参考になりましたら幸いです！