
Rimaさん
2024/08/28 00:00
店員さん忙しそう を英語で教えて!
レストランで慌てている給仕がいたので「店員さん忙しそう」と言いたいです。
回答
・the staff looks busy
・the server appears to be rushed off their feet
1. the staff looks busy
「looks busy」で「忙しそう」となります。お店の中で、店員の様子を見ているときに使う表現です。
例文
The staff looks busy today.
店員さん、今日は忙しそうだね。
2. the server appears to be rushed off their feet
「the server」は飲食店の店員を指し、「appears to be rushed off their feet」は店員さんが足を動かして非常に忙しそうに見えるというニュアンスです。
例文
The server appears to be rushed off their feet during lunch hour.
店員さん、ランチタイムでとても忙しそうだね。
「busy」は忙しさを幅広く表現しており、「rushed off their feet」は慌ただしく動き回っている様子を強調している表現です。
関連する質問
- お店で店員さんに声をかけたらお客さんだった を英語で教えて! 店員さんの対応が良い を英語で教えて! 店員さんにため口? を英語で教えて! 店員さんなど見知らぬ人に横柄な態度で振舞う人は、その姿が結婚後の自分に対するその人の姿だよ を英語で教えて! 店員さんが無料で修理してくれると言っていたけど、大丈夫かな? を英語で教えて! 店員さんが割引について詳しく説明してくれると言ってるよ を英語で教えて! 店員さんが選んでくださった洋服を買います を英語で教えて! 店員さんがこちらに気づいてくれないようだ。 を英語で教えて! 店員さん を英語で教えて! 友達に電話しかけたけど、忙しそうなのでやめた。 を英語で教えて!
質問ランキング
質問ランキング