店員さんの対応が良い を英語で教えて!

Question

ESLで先生に「スタバは今までトラブル無く店員さんの対応が良かった」と言いたいです。

Answer 1

・Great service
・Nice

「対応が良い」は「they have great service」や「they are nice」を使うことで表現できます。

The barista at the cafe has great service! He shows me how to make good coffee sometimes.
あのカフェのバリスタは対応が良い！彼は時々私に、美味しいコーヒーの淹れ方を教えてくれます。

All the staff members at the Starbucks are really nice. I like spending time there.
スターバックスの店員は、みんなとても良い人たちです。あそこで時間を過ごすのは心地いい。

Answer 2

・The store clerk's customer service is excellent.
・The store clerk is very helpful and attentive.

The store clerk's customer service is excellent.
店員さんの接客は素晴らしいです。

店員の接客は素晴らしいです。この表現は、さまざまな状況で使用されます。例えば、商品の購入や問い合わせに対して親切で丁寧な対応をしてくれる場合や、商品の返品や交換に対しても迅速かつ柔軟な対応をしてくれる場合などです。また、店内の雰囲気や清潔さ、商品の品揃えなども含めて、総合的に満足度の高い接客を提供している場合にも使われます。

The store clerk is very helpful and attentive.
店員さんはとても親切で気配りがあります。

店員の接客は素晴らしいです。この表現は、店員のサービスが非常に優れていることを強調します。日常生活で、特に買い物や飲食店での経験を共有する際に使われます。一方、「店員はとても親切で気配りがあります」という表現は、店員の助けや配慮が非常に高いことを伝えます。これは、特に困っている時や質問がある場合に使われ、店員の協力的な態度を褒める際にも適しています。