伝えないまま別れてしまった を英語で教えて!

Question

彼氏とケンカ別れをしてしまったので、「彼に本当の気持ちを伝えないまま別れてしまった」と言いたいです。

Answer 1

・I broke up with him without telling him

「伝えないまま別れてしまった」は上記のように表現することができます。

break up は主に「関係を終わらせる」という意味で使われます！恋人と別れる際に使われる表現です。また、without + 動詞のing形は「～しないままで、～せずに」という意味で、動作が行われなかったことを表します。with の後は必ず名詞が来るため、動作について話す時は動名詞にする必要があります！

例文：
I broke up with him without telling him how I truly felt.
彼に本当の気持ちを伝えないまま別れてしまった。
＊truly は「本当に」「心から」という意味の副詞です。本当にどう思っていたかを伝え損ねた、と強調するために追加するといいと思います。

参考になりましたら幸いです！