宿題をしないまま学校に行ってしまった を英語で教えて!

Question

宿題が出ていたのをすっかり忘れてたので、「宿題をしないまま学校に行ってしまった」と言いたいです。

Answer 1

・I went to school today without doing my homework.

「宿題をしないまま学校に行ってしまった」は上記のように表現します。

まずは「学校に行ってしまった」ということを英語で説明します。「私は」という主語が必要なので、I から始めます。過去形の went を使い、「どこに行ったのか」をその後入れますので、to school と続けます。「何々をしないまま」という英語は without で表すことができますので、その後に「宿題をしない」という英語を付け足します。宿題は homework で、「する、しない」は do で表します。こちらでは主語をつけずに do を使いますので、ing形の doing という英語が入ります。

例文
I totally forgot to do my homework last night and went to school without doing it.
昨夜宿題をするのをすっかり忘れてしまい、そのまま学校に行ってしまった。

例文では少し詳しく、「なぜ宿題をしないまま学校に行ってしまったのか」を初めに書いています。ここでは「忘れていたので宿題をしていません。」ですので「忘れた」という単語を入れます。英語では過去形で forgot になります。そして、いつ忘れたのかを最後に付け足しています。昨夜忘れたので、英語では last night になります。そして、「学校に行ってしまった」という説明を入れます。