宿題をしないまま寝てしまった。 を英語で教えて!

Question

朝起きたら宿題してなかったので、「宿題をしないまま寝てしまった。」と言いたいです。

Answer 1

・I went to bed without doing my homework.
・I fell asleep without doing my homework.

1. I went to bed without doing my homework.
宿題をしないまま寝てしまった。

過去時制で表現しましょう。
without ～ing は「～することなしに」を表します。動名詞（～ing ）と組み合わせて表現するのが特徴です。「宿題をしないまま」なので、宿題を「する」の動詞 do が動名詞形 doing になります。

go to bed：寝る
homework：宿題

2. I fell asleep without doing my homework.
宿題をしないまま寝てしまった。

fall asleep は「眠りに落ちる」や「寝入る」を表すフレーズです。
ぐっすり眠ってしまったニュアンスが伝わるでしょう。動詞 fall の過去形は fell になります。