宿題をしなかったのではなく を英語で教えて!

Question

「宿題を忘れたのですか？」と先生に言われたので、「宿題をしなかったのではなくて」と言いたいです。

Answer 1

・It’s not that I didn’t do homework.

It’s not that I didn’t do homework.
「宿題をしなかったのではなく」

相手や誰かに対して弁解をする際やちょっとした説明をする際に使う「〜のではなく」という表現は、「It’s not that 〜.」という表現を用います。「It’s not」で「〜ではない」と言っているので、that のすぐ後には弁解したい内容をすぐに持ってきます。今回の場合は「宿題をしなかったわけではない」と言いたいので、「I didn’t do homework」で「宿題をしなかった」という文章を that のすぐ後に持ってきましょう。

例文：
It’s not that I didn’t do homework, but I just forgot to bring it.
宿題をしなかったのではなくて、持ってくるのを忘れてきただけです。

Melanie Suda

アドバイザーのサイトへ