十分ではなかったのでしょう を英語で教えて!

Question

一生懸命にやったつもりだったけど、相手には認められなかったので「私の努力が十分ではなかったのでしょう」と言いたいです。

Answer 1

・I guess my efforts weren't enough.
・It seems like my efforts weren't sufficient.

1. I guess my efforts weren't enough.
私の努力が十分ではなかったのでしょう。

I guessは「おそらく」や「たぶん」という時に使います。「私の努力」は英語でmy effortsといいます。複数形ですので、be動詞も複数形(weren't)にしましょう。enoughは「十分な」という意味です。

2. It seems like my efforts weren't sufficient.
私の努力が十分ではなかったのでしょう。

It seems likeは「～のようだ」「～のように思われる」という意味です。enough以外にsufficientも同様に「十分な」という意味になります。

ご参考になれば幸いです。

Yumiko

アドバイザーのサイトへ