問題をなかったことにするのではなく を英語で教えて!

Question

会議でトラブルの解決案を聞きたいので、「問題をなかったことにするのではなく、解決策を見つけたい」と言いたいです。

Answer 1

・not pretending the problem never happened

上記が「問題をなかったことにするのではなく」という表現です。
直訳すると「問題が起きなかったふりをするのではなく」という感じです。
pretend 「ふりをする」

例
Not pretending the problem never happened, we want to find solution.
問題をなかったことにするのではなく、解決策を見つけたい。

solution 「解決策」
以下のような言い換えも出来ます。

例
We must have not to ignore, but to find solution to the problem.
問題を無視するのではなく、解決策を見つけなければならない。

ignore 「(意図的に)無視する」