学校に行きたくない を英語で教えて!

Question

家で、母親に「学校に行きたくない」と言いたいです。

Answer 1

・I don't want to go to school.
・I'm not feeling up for school today.

「学校に行きたくないな〜」という素直で直接的な気持ちを表すフレーズです。子供が親に駄々をこねる時によく使いますが、大人が使うと、病気や何か特別な理由があるのかな？というニュアンスになります。友達同士の会話で「今日はサボりたい気分」と冗談っぽく言う時にもピッタリです。

Mom, I don't want to go to school today.
お母さん、今日学校に行きたくない。

ちなみに、「I'm not feeling up for school today.」は「今日は学校に行く気分じゃないな」というニュアンスで使えます。はっきり「病気」と言うほどではないけど、体調や気分が優れなくて学校に行く気力がない、なんて時にぴったりな表現です。友達や家族に気軽に使えるフレーズですよ。

Mom, I'm not feeling up for school today.
お母さん、今日は学校に行く気分じゃないんだ。

Answer 2

・I don't want to go to school.

「学校に行きたくない」は上記のように言うことができます。

want to ～ 「～したい」という欲求を言い表すフレーズを、don't で否定することで、「～したくない」という意味になります。

会話例
It's time to wake up. Get ready for school.
起きる時間だよ。学校へ行く支度して。

I don't want to go to school because I have a headache.
頭痛がするから、学校に行きたくないよ。

学校に行きたくない理由をいくつか用意しておいた方がいいですね。
I have a stomachache：おなかが痛い
I'm not feeling up to it：気分が乗らない
I had a fight with my friend：友達とケンカした