連絡先を聞かないまま別れてしまった を英語で教えて!

Question

引っ越し予定の人の住所を聞き忘れたので、「連絡先を聞かないまま別れてしまった」と言いたいです。

Answer 1

・I left before I asked his/her contact information.

「連絡先を聞かないまま別れてしまった」は上記のように表現できます。

今回のように、「〇〇しないまま、△△した」という表現には、before を使うのが便利です。

例)
I went home before I finish my task.
私は自分の作業が終わらないまま帰宅した。

次に、表現を作る語句は以下になります。

leave: 去る
恋人同士の「別れる」であれば break up になりますが、ここではそのような人間関係は気にせず、leave とするのが適しています。

ask: たずねる
contact information: 連絡先

上記を組み合わせ、以下の英文が完成します。
I left before I asked his contact information.
彼の連絡先を聞く前に去ってしまった。