本当に目的を果たしているのか？ を英語で教えて!

Question

あまり使わない道具があるので、「これは本当に目的を果たしているのか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is it applied with its intended use?

上記が「本当に目的を果たしているのか？」という表現です。
直訳すると「本来の用途に適用されているのか？」という感じです。

例
This gear seems not to be used. Is it applied with its intended use?
この道具は使われていないようだ。本当に目的を果たしているのか？

gear 「道具」色々な言い方がありますが、ざっくりと「道具」と表現したい時に便利な単語です。
seem to do 「～しているように見える」否定形は do not seem to/seem not to どちらでも同じです。
apply with ～「～に適用する」今回は受動態になっています。
intended 「意図された」
use 「使用」