社会貢献の目標を果たしているのか を英語で教えて!

Question

きちんと社会貢献できているのか確認したいので、「私たちの活動は、社会貢献の目標を果たしているのか再確認が必要だ」と言いたいです。

Answer 1

・whether our activities are meeting our social contribution goals

「社会貢献の目標を果たしているのか」は上記のように表現できます。

We need to reassess whether our activities are meeting our social contribution goals.
私たちの活動は、社会貢献の目標を果たしているのか再確認が必要だ。
reassess : 再評価する、再確認する
whether : ～かどうか
activity : 活動
meet : 満たしている
social : 社会の
contribution : 貢献
goal : 目標

meet には目標や基準を「満たす」「達成する」という意味があり、この文章では、目標を達成しているかどうかを確認する意味合いで使っています。

参考になれば、幸いです。