動画より実際に教室に通いたい を英語で教えて!

Question

同僚が動画を見ながら自宅エクササイズしていると言うので、「僕は動画より実際に教室に通いたいタイプかな」と言いたいです。

Answer 1

・prefer going to classes rather than watching videos

1. I'm the type who prefers going to classes rather than watching videos.
僕は動画より実際に教室に通いたいタイプかな。

「教室に行く」は「go to classes」、「動画を見る」は「watch videos」と英語で表現することができます。「AよりBが好き」と英語で言いたいときには「prefer A to B」を使うのが一般的ですが、「to」の代わりに「rather than」を使うことによって「〜よりもむしろ」と、比較を強調する表現に変えることができます。
例）
I prefer walking to running.
私は走るよりも歩くことが好きです。
I prefer walking rather than running.
私は走ることよりもむしろ歩くことのほうが好きです。

Shohei

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・prefer going to classes rather than watching videos

1. I'm the type who prefers going to classes rather than watching videos.
僕は動画より実際に教室に通いたいタイプかな。

「教室に行く」は「go to classes」、「動画を見る」は「watch videos」と英語で表現することができます。「AよりBが好き」と英語で言いたいときには「prefer A to B」を使うのが一般的ですが、「to」の代わりに「rather than」を使うことによって「〜よりもむしろ」と、比較を強調する表現に変えることができます。
例）
I prefer walking to running.
私は走るよりも歩くことが好きです。
I prefer walking rather than running.
私は走ることよりもむしろ歩くことのほうが好きです。

Shohei

アドバイザーのサイトへ