1年ぶりにジムに通い始めた を英語で教えて!

Question

思い起こして体を鍛えることにしたので、「1年ぶりにジムに通い始めた」と言いたいです。

Answer 1

・I started to go to the gym for the first time in a year.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「1年ぶりにジムに通い始めた」は英語で下記のように表現できます。

I started to go to the gym for the first time in a year.
start to 動詞の原形で「〜することを始める」、for the first time in 〜で「〜ぶりに」という意味になります。
go to the gymは「ジム行く」で他には「hit the gym」という表現もあります。

例文：
I decided to work out, so I started to go to the gym for the first time in a year.
体を鍛えることにしたので1年ぶりにジムに通い始めた

＊ work out　運動する
(ex) How often do you work out?
どのくらいよく運動しますか？

I started to go to the gym for the first time in a year. I want to go there with you.
1年ぶりにジムに通い始めたんです。あなたと一緒に行きたいです。

I started to go to the gym for the first time in a year. After the gym, I had sore muscles yesterday.
1年ぶりにジムに通い始めたんです。昨日、ジムのあと、筋肉痛になったんです。

＊ sore muscles　筋肉痛
(ex) I have sore muscles, so I can’t work out today.
筋肉痛なんで、今日は運動できないです。

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・began to go to the gym for the first tim

began to go to the gym for the first time in a year
1年ぶりにジムに通い始めた

My doctor told me to lose weight. So I started to go on a diet and go to the gym to build muscles for the first time in a year.
医者が僕に痩せるようにと言った。なのでダイエットを始め、筋肉を鍛えるために1年ぶりにジムに通い始めた。

lose weight: 痩せる
go on a diet: ダイエットをする
go to the gym: ジムに通う
build muscles: 筋肉を鍛える

「for the first time in ～」で「～ぶりに」という意味で、「began to go to the gym for the first time in a year」で「1年ぶりにジムに通い始めた」となります。

参考になれば幸いです。

Yoshi71053

アドバイザーのサイトへ