毎週ジムに通っていた を英語で教えて!

Question

最近何してたか聞かれたので、「毎週ジムに通っていた」と言いたいです。

Answer 1

・I used to go to the gym every week.
・I was going to the gym every week.

「以前は毎週ジムに行ってたんだよね〜」という感じです。

過去の習慣を表す表現で、「今はもう行っていない」というニュアンスが含まれます。「最近運動してる？」と聞かれた時や、昔の自分を振り返って「あの頃はマメだったな…」と少し懐かしむような場面で使えます。

I used to go to the gym every week, but I haven't been able to go recently.
以前は毎週ジムに通っていたんだけど、最近は行けてないんだ。

ちなみに、"I was going to the gym every week." は「以前は毎週ジムに行ってたんだよね」という感じです。過去の習慣を話す表現で、「でも、今はもう行ってないんだ…」というニュアンスが含まれることが多いです。最近サボりがちな時や、昔の自分を少し自慢げに（あるいは懐かしんで）話す時にピッタリですよ。

I was going to the gym every week, but I've been a bit busy recently.
毎週ジムに通ってたんだけど、最近はちょっと忙しくてね。

Answer 2

・used to go to the gym every week

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「毎週ジムに通っていた」は英語で上記のように表現できます。

used to 動詞の原形で「かつて～だった」という意味になります。
ちなみに今もジムに通っているのであれば下記のようになります。
I go to the gym every week.

例文：
I used to go to the gym every week.
毎週ジムに通っていたよ。

I used to go to the gym every week, but not anymore.
毎週ジムに通っていたけどもう通ってないです。

A: Are you interested in going to the gym?
ジムに通うのに興味ある？
B: No, but I used to go to the gym every week.
いいえ、毎週ジムに通っていたよ。

＊ be動詞 interested in 〜に興味がある
(ex) I’m interested in music.
音楽に興味があります。

A: What have you been up to lately?
最近何してたの？
B: I go to the gym every week.
毎週ジムに通っていたよ。

少しでも参考になれば嬉しいです！