どれ位でスポーツジムなどに通ってますか？ を英語で教えて!

Question

友人などがジムに通っていると知って「どれ位通っているか？」と言いたいです。

Answer 1

・How often do you go to the gym?
・How often do you hit the gym a week?
・How many times do you work out a week?

1. How often do you go to the gym?
どのくらいでスポーツジムに通っていますか？

how often : どのくらい（頻度）
gym : ジム

2. How often do you hit the gym a week?
週にどのくらいジムに通ってますか？

hit the gym : ジムに行く
how often ~ a week? : 週にどのくらい

回数や頻度を質問したい場合、語尾に「a week」を加えると、「週にどのくらい？」となります。「a week 」はその他に「a month : 月に」「a day : 一日に」もあります。

3. How many times do you work out a week?
どのくらいジムに行きますか？

how many times : 何回
work out : 運動する・ジムに行く

how many times は具体的な回数を聞きたい時に使います。週にや、月になど期間の区切りがない場合、この回答の場合は「今まで何回ジムに行った？」という意図になります。