これは何のスポーツですか？ を英語で教えて!

Question

知らないスポーツを見た時に「これは何のスポーツですか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・What sport
・What kind of sport is this?
・What is this sport?

構文は、「何の～ですか？」の内容なので、「what」を疑問形容詞として使い、名詞（sport）と組み合わせて疑問文にします。「What sport」の後に、be動詞、主語の代名詞（this）を続けて構成します。

たとえば"What sport is this?"とすればご質問の意味になります。

他の表現としては「これはどんなスポーツですか？」のニュアンスで、「種類の」を意味する「kind of」を用いて"What kind of sport is this?"としても良いです。前段の訳例と文型構造は同じで、疑問形容詞と合わせる名詞句を「kind of sport」に変更しています。

或いは、シンプルに「what」を疑問代名詞として用いて"What is this sport?"としてもニュアンスは通じます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ