これは何のためのものですか？ を英語で教えて!

Question

工具店で、店員に「この道具の用途を知りたい」と言いたいです。

Answer 1

・What's this for?
・What do you use this for?

「これ、何に使うの？」くらいの気軽な聞き方です。目の前にあるモノの目的や用途がわからない時にピッタリ。

例えば、キッチンで見慣れない調理器具を見つけた時や、友人が持っている面白いガジェットについて尋ねる時などに使えます。モノだけでなく、イベントや計画の目的を聞く時にも使えますよ。

Excuse me, what's this for?
すみません、これは何に使うものですか？

ちなみに、「What do you use this for?」は、目の前にある物の使いみちをシンプルに聞きたい時にピッタリな表現だよ。「これ、何に使うの？」くらいの気軽な感じで、友達との会話やお店で初めて見る商品について質問する時なんかに自然に使えるよ。

What do you use this for?
これは何に使うんですか？

Answer 2

・What is this for?
・What purpose do you use this?

What is this for?
これは何のためのものですか？

前置詞として for は「〜のために」という意味を表せます。（「〜にとって」や「〜に向かって」などいろいろな使い方がありますが）

I’d like to know the purpose of this tool. What is this for?
（この道具の用途を知りたいです。これは何のためのものですか？）

What purpose do you use this?
これは何のためのものですか？

purpose には「目的」という意味があるので、What purpose do you use this? は「これを使う目的は何ですか？」という意味になるので「これは何のためのものですか？」に近いニュアンスを表せます。

I don’t know well, but basically, what purpose do you use this?
（よくわからないのですが、要するに、これは何のためのものですか？）
※ basically（要するに、基本的に、など）