これは何のためのものですか？ を英語で教えて!

Question

工具店で、店員に「この道具の用途を知りたい」と言いたいです。

Answer 1

・What is this for?
・What purpose do you use this?

What is this for?
これは何のためのものですか？

前置詞として for は「〜のために」という意味を表せます。（「〜にとって」や「〜に向かって」などいろいろな使い方がありますが）

I’d like to know the purpose of this tool. What is this for?
（この道具の用途を知りたいです。これは何のためのものですか？）

What purpose do you use this?
これは何のためのものですか？

purpose には「目的」という意味があるので、What purpose do you use this? は「これを使う目的は何ですか？」という意味になるので「これは何のためのものですか？」に近いニュアンスを表せます。

I don’t know well, but basically, what purpose do you use this?
（よくわからないのですが、要するに、これは何のためのものですか？）
※ basically（要するに、基本的に、など）

Ken

アドバイザーのサイトへ