これは何の音ですか？ を英語で教えて!

Question

見知らぬ音を聞いた時に、怖いので、「これは何の音ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・What's that noise?
・What was that sound?

「あの音なに？」という意味で、突然聞こえてきた正体不明の物音に対して使います。

驚き、好奇心、ちょっとした不安やイライラなど、様々な気持ちを表せる便利な一言です。夜中に変な音がした時や、隣の部屋から大きな音が聞こえた時など、日常のあらゆる場面で気軽に口にできます。

What's that noise? It sounds like something's in the attic.
その音は何？屋根裏に何かがいるみたい。

ちなみに、「What was that sound?」は「今の音、何？」くらいの気軽な聞き方です。突然「ガタッ」と物音がした時や、遠くから不思議な音が聞こえた時など、驚きや好奇心、少しの不安が混じったニュアンスで使えますよ。

What was that sound? I'm kind of scared.
今の何の音？ちょっと怖いんだけど。

Answer 2

・What’s this sound?
・What’s this noise?

What’s this sound?
これは何の音ですか？

sound は「音」という意味を表す代表的な言葉になりますが、形容詞として「健康な」という意味で使われることもあります。

Excuse me, what’s this sound?
（すみません、これは何の音ですか？）

What’s this noise?
これは何の音ですか？

noise の場合は、「騒音」や「雑音」など不快な音に対して使われる表現になります。また、make some noise と言うと「騒ぐ」「盛り上がる」という意味を表せます。

What’s this noise? It's so uncomfortable.
（何の音ですか？非常に不快ですね。）