自然の音で集中できる を英語で教えて!

Question

勉強する時に川や鳥の鳴き声のASMR動画を流しているので、「自然の音で集中できる」と言いたいです。

Answer 1

・I can concentrate with the sounds of nature.
・I can focus with the sounds of nature.

I can concentrate with the sounds of nature.
自然の音で集中できる。

concentrate は「集中する」「専念する」などの意味を表す動詞ですが、「圧縮する」「濃縮する」などの意味も表せます。また、sound は「音」という意味を表す名詞ですが、動詞として「聞こえる」という意味でもよく使われます。

In my case, I can concentrate with the sounds of nature.
（私の場合、自然の音で集中できるんです。）

I can focus with the sounds of nature.
自然の音で集中できる。

focus も「集中する」や「照準を合わせる」などの意味を表す動詞ですが、多少、concentrate よりカジュアルなニュアンスがあります。

Why can you focus with the sounds of nature?
（自然の音で集中できるのはなぜですか？）

Ken

アドバイザーのサイトへ