自然の中ではなんでも美味しく感じる を英語で教えて!

Question

キャンプ場で、家族に「自然の中ではなんでも美味しく感じる」と言いたいです。

Answer 1

・I feel everything is tasty in nature.
・I feel everything is delicious in nature.

I feel everything is tasty in nature.
自然の中ではなんでも美味しく感じる。

tasty は「美味しい」という意味を表す代表的な形容詞ですが、「魅力的な」という意味で使われることもあります。

I don't know why, but I feel everything is tasty in nature.
（なぜかわからないけど、自然の中ではなんでも美味しく感じる。）

I feel everything is delicious in nature.
自然の中ではなんでも美味しく感じる。

delicious も「美味しい」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「めちゃくちゃ美味しい」というようなニュアンスの表現になります。

I can't explain it well, but I feel everything is delicious in nature.
（うまく説明出来ないけど、自然の中ではなんでも美味しく感じる。）