いつものカレーがさらに美味しく感じるよ を英語で教えて!

Question

キャンプ場で、みんなで一緒に作ったカレーライスを食べた時に「いつものカレーがさらに美味しく感じるよ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・You feel that regular curry tastes even better.

You feel that regular curry tastes even better.
いつものカレーがさらに美味しく感じるよ。

taste は「味」「好み」「趣味」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「味わう」「味がする」などの意味を表せます。また、good（比較級は better）は「良い」「上手い」などの意味を表す形容詞ですが、「美味しい」という意味も表せます。（客観的なニュアンスがある表現になります。）
※ちなみに curry（カレー）は動詞として「カレー料理にする」という意味を表せます。

I feel that regular curry tastes even better when I eat it with everyone at the campsite.
（キャンプ場でみんなと食べると、いつものカレーがさらに美味しく感じるよ。）