溶けるように美味しい を英語で教えて!

Question

口の中ですぐ溶けるような食感「溶けるように美味しい」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・It’s delicious, like it melts in your mouth.

「溶けるように美味しい。」は上記のように表現します。

「美味しくて、口の中で溶けるようだ」と直訳できます。
delicious : 美味しい（形容詞）
like : 〜のように（前置詞）
melts : 溶ける

It’s so delicious, like it melts in your mouth. Can I have another one?
とても美味しい。まるで口の中で溶けるみたい。もう一つもらえますか？

ただ少し長い文章なので、よりシンプルに以下のように表現しても大丈夫です。
例：
It melts in your mouth.
口の中でとろける。

delicious を入れなくても、「溶けるように美味しい」というニュアンスを表せます。