圧倒的に美味しい を英語で教えて!

Question

Very delicious以外で圧倒的に美味しいものを食べた時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・It’s tasty overwhelmingly.
・It's good overwhelmingly.

It’s tasty overwhelmingly.
圧倒的に美味しい。

tasty は「美味しい」という意味を表す代表的な形容詞ですが、「魅力的な」という意味で使われることもあります。また、overwhelmingly は「圧倒的に」「群を抜いて」などの意味を表す副詞です。

It’s my first time eating it, but it’s tasty overwhelmingly.
（食べるの初めてだけど、圧倒的に美味しい。）

It's good overwhelmingly.
圧倒的に美味しい。

good は「良い」「上手い」などの意味を表す形容詞ですが、「美味しい」という意味も表せます。（客観的なニュアンスがある表現です。）

It's good overwhelmingly, so you should eat it.
（圧倒的に美味しいから、食べた方がいい。）

Ken

アドバイザーのサイトへ