圧倒的に頻度が高い を英語で教えて!

Question

プレゼンで、商品比較をしたいので、「こちらの方が圧倒的に頻度が高いです。」と言いたいです。

Answer 1

・way more often

「圧倒的に頻度が高い」は上記のように表現します。

「often（しばしば）」に比較級の「more」を付けることで「頻度がより高い」という意味になります。「way」はここでは強調の意味です。なぜか英語の教科書では見ないですが、ネイティブがよく使う表現です。

もちろん、教科書通りの表現「much more often」などを使用しても大丈夫ですが、「way more often」の方がより強調しているニュアンスが出ます。

例）
This one is used way more often.
こちらの方が圧倒的に頻度が高いです。

余談ですが、学校では「often」の「t」は発音しないものと教わりますが、ネイティブには「t」を発音する方が意外と多いです。リスニングで混乱しないようにしましょう。