全力で集中する を英語で教えて!

Question

大事な試験を控えているので、「全力で集中する」と言いたいです。

Answer 1

・Give it your all.
・Put your heart and soul into it
・Go all in.

You have a big exam coming up, so make sure you give it your all.
大事な試験が控えているから、全力で集中してください。

「Give it your all」というフレーズは、「全力を尽くす」「全力投球する」といった意味を持ちます。スポーツや試験、仕事、趣味など、何かに取り組む際にエールや励ましとして使われます。また、他人に対して努力や頑張りを促すときにも使えます。

I'm going to put my heart and soul into studying for this important exam.
この大事な試験のために全力で集中して勉強するつもりです。

I'm going all in for this important exam.
この大事な試験のために全力を尽くします。

Put your heart and soul into itは、情熱や情感を込めて全力で取り組むことを指します。たとえば、芸術、愛情、あるいは自己表現を必要とする活動について使われます。一方、Go all inはポーカーから来た表現で、全てを賭ける、つまりリスクを冒して全力を尽くすことを意味します。ビジネスや競争において、確実性よりも大きな成功を目指すときに使われることが多いです。

Answer 2

・Give it your all.
・Put your heart and soul into it
・Go all in.

You have a big exam coming up, so make sure you give it your all.
大事な試験が控えているから、全力で集中してください。

「Give it your all」というフレーズは、「全力を尽くす」「全力投球する」といった意味を持ちます。スポーツや試験、仕事、趣味など、何かに取り組む際にエールや励ましとして使われます。また、他人に対して努力や頑張りを促すときにも使えます。

I'm going to put my heart and soul into studying for this important exam.
この大事な試験のために全力で集中して勉強するつもりです。

I'm going all in for this important exam.
この大事な試験のために全力を尽くします。

Put your heart and soul into itは、情熱や情感を込めて全力で取り組むことを指します。たとえば、芸術、愛情、あるいは自己表現を必要とする活動について使われます。一方、Go all inはポーカーから来た表現で、全てを賭ける、つまりリスクを冒して全力を尽くすことを意味します。ビジネスや競争において、確実性よりも大きな成功を目指すときに使われることが多いです。

Answer 3

・concentrate fully on
・focus fully on

1. 「全力で集中する」は「concentrate fully on」と表現できます。

例文：I will concentrate fully on the preparation for the upcoming important exam.
「私は近づいてきている大事な試験の準備に全力で集中します。」

preparation for：「～の準備」
upcoming：「近づいてきている、今度の」
exam：「試験（examinationの略）」

2. 「focus fully on」も同じように使用できる表現です。

例文：He couldn't focus fully on learning English because of the new game he bought recently.
「彼は最近買った新しいゲームのために英語の勉強に集中できなかった。」

couldn't：「できなかった」
because of ：「～のために」
recently：「最近」

ご参考になれば幸いです。