集中する を英語で教えて!

Question

明日までに提出する課題があるので、「集中して終わらせよう。」と言いたいです。

Answer 1

・Focus on
・Concentrate on
・Zero in on

Let's focus on finishing the assignment that's due tomorrow.
「明日までに提出する課題に集中して終わらせよう。」

「Focus on」は「～に焦点を当てる」や「～に集中する」という意味で使われます。特定の課題、問題、対象に注目する、あるいはそれにエネルギーやリソースを投じることを示します。ビジネスや学術の文脈でよく使われます。「Focus on」は文末に具体的な対象を置くことで、何に焦点を当てるべきかを明確に伝えることができます。例えば、会議で「今日はマーケティングに焦点を当てましょう」や、学校で「この授業では文法に集中します」と表現することができます。

I have an assignment due tomorrow, so I need to concentrate on getting it done.
明日までに提出する課題があるので、それに集中して終わらせる必要があります。

I need to zero in on this assignment and get it done by tomorrow.
明日までにこの課題を終えるために集中して取り組まなければならない。

「Concentrate on」は、特定のタスクや問題に注力または集中することを意味します。例えば、仕事や勉強などに焦点を絞る際に使われます。「Zero in on」は、特定の対象や問題に対して焦点を絞り、詳しく調べるまたは解決するという意味です。例えば、警察が容疑者を特定する際や、研究者が特定の問題を詳細に調査する際などに使われます。

Answer 2

・concentrate
・focus

「集中する」は英語では concentrate や focus などで表現することができます。

We have an assignment to submit tomorrow, so let's concentrate and finish it.
（明日提出する課題があるので、集中して終わらせよう。）
※ assignment（課題、職務、など）

I get up early every morning and focus on my practice.
（私は毎朝早く起きて、練習に集中しています。）

ご参考にしていただければ幸いです。