予想が的中する を英語で教えて!

Question

考えが当たった時に「予想が的中した」と言いたいです。

Answer 1

・Prediction is spot on.

「予想が的中する」は上記のように表現します。
「spot on」は「的確な、ぴったり当たった」という意味で、予想や意見が的中したときによく使われる自然な表現です。
prediction : 予想、予感（名詞）

例文
A : Did you see who won the game last night?
昨夜の試合、誰が勝ったか見た？
B : Yep, and I totally called it. My prediction was spot on.
うん、完全に当てたよ。予想がバッチリ的中したんだ。

I called it は、「それを予想していた」という意味です。「そうなると思ってた、やっぱりね」というニュアンスになります。